-
1 mistake
[mɪ'steɪk]1) Общая лексика: (ошибочно) принять за, заблуждаться, заблуждение, не так выбрать, недоразумение, неправильно понимать, обмануться, ошибаться, ошибиться, ошибиться в выборе, ошибка, перепутать, (обыкн. for) принимать (за другого, за другое), недоработка, недочёт, (for) ошибочно принять (за), (for) ошибочно принимать (за), оплошность2) Разговорное выражение: косяк3) Военный термин: отклонение4) Техника: просчёт (ошибка), ошибка (человека)5) Строительство: (грубая) ошибка (напр. при снятии отсчёта)7) Полиграфия: опечатка8) Психология: ошибочно9) Нефть: погрешность10) Программирование: ошибка человека (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)11) Макаров: неправильность -
2 mistake (for)
Общая лексика: ошибочно принять (за), ошибочно принимать (за) -
3 it could be mistaken for
Математика: можно ошибочно принять заУниверсальный англо-русский словарь > it could be mistaken for
-
4 may be misinterpreted as
Общая лексика: можно ошибочно принять заУниверсальный англо-русский словарь > may be misinterpreted as
-
5 mistake (someone) for (someone) else
ошибочно принять кого-либо за кого-либоThe man started to talk to me, but then he stopped. Evidently he had mistaken me for somebody else.English-Russian small dictionary of idioms > mistake (someone) for (someone) else
-
6 mistake (someone) for (someone) else
ошибочно принять кого-либо за кого-либоThe man started to talk to me, but then he stopped. Evidently he had mistaken me for somebody else.English-Russian small dictionary of idioms > mistake (someone) for (someone) else
-
7 mistake (someone) for (someone) else
ошибочно принять кого-либо за кого-либоThe man started to talk to me, but then he stopped. Evidently he had mistaken me for somebody else.English-Russian small dictionary of idioms > mistake (someone) for (someone) else
-
8 mistake (someone) for (someone) else
ошибочно принять кого-либо за кого-либоThe man started to talk to me, but then he stopped. Evidently he had mistaken me for somebody else.English-Russian small dictionary of idioms > mistake (someone) for (someone) else
-
9 fool's gold
прост."золото дураков", медный колчедан [называется так потому, что медный колчедан можно ошибочно принять за золото]Fool's gold. We keep it to remind ourselves, and our clients, that the hardest way in the world to get gold is to dig it. (K. Winsor, ‘Wanderers Eastward, Wanderers West’, ch. XVII) — Медный колчедан. Мы храним это "золото дураков", чтобы время от времени напоминать себе и клиентам, что золото труднее всего добывать на прииске.
См. также в других словарях:
поверить — поделиться, рассказать, уверовать, дать веру, принять за чистую монету, поверить на слово, выверить, принять за истину, принять на веру, сообщить, вверить, доверить, открыть, убедиться, увериться, проверить, сообщить по секрету, положиться… … Словарь синонимов
опозна́ться — знаюсь, знаешься; сов. 1. (несов. опознаваться). устар. и прост. Определить свое местоположение по окружающим предметам. И не скоро после этого открыл опять свои глаза Данила, а открывши, долго не мог опознаться: в каком он месте находится.… … Малый академический словарь
перемеша́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перемешанный, шан, а, о; сов., перех. (несов. перемешивать2). 1. Мешая, произвести перемещение однородных частиц чего л., однородных предметов и т. п. Перемешать кашу. Перемешать угли. 2. Нарушить порядок в… … Малый академический словарь
смеша́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. смешанный, шан, а, о; сов., перех. (несов. смешивать и мешать2). 1. Мешая, перемешивая, соединить в одно что л. разнородное, составить смесь или раствор. Смешать два сорта муки. Смешать вино с водой. □ В доме пекли… … Малый академический словарь
ОБОЗНАТЬСЯ — ОБОЗНАТЬСЯ, обознаюсь, обознаешься, совер. (к обознаваться) (разг.). Признать ошибочно, принять кого нибудь за другого, что нибудь за другое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Фризский язык — Эту страницу предлагается переименовать в Фризские языки. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Инспектор Морс — англ. Inspector Morse Джон Тоу в роли Инспектора Морс … Википедия
Японская уличная мода — термин, используемый для описания популярных элементов стиля, тенденций и явлений японской молодёжной моды и её субкультур. Япония начала подражать западной моде с середины XIX столетия. К началу XXI столетия сформировалось такое явление, как… … Википедия
К'тан — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
БЕРЕМЕННОСТЬ — (Graviditas), физиологическое состояние организма самки в период плодоношения, то есть с момента оплодотворения до рождения зрелого плода или до аборта. Б. характеризуется повышенной деятельностью отдельных органов, систем и всего организма в… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Пежич, Андрей — Андрей Пежич серб. Андреј Пејић … Википедия
